1 00:00:01,040 --> 00:00:02,040 (PORTA FECHADA) 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,120 Mia, sua babá especial está aqui. 3 00:00:03,160 --> 00:00:04,960 Tenho certeza que Isabelle tenho coisas melhores para fazer. 4 00:00:05,000 --> 00:00:06,240 Não, realmente, eu não. 5 00:00:06,280 --> 00:00:08,960 Eu não sei por que mamãe ainda tem aqueles em exposição. 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,600 Não há mais DNA. Prometa-me. 7 00:00:10,640 --> 00:00:12,760 Temos o direito de saber que mora do outro lado da rua. 8 00:00:12,800 --> 00:00:14,240 Ela poderia ser uma psicopata. 9 00:00:14,280 --> 00:00:17,440 Isabelle Hetherington e ela trabalha para proteção infantil. 10 00:00:17,480 --> 00:00:18,640 (FRANJA DE GAVEL) 11 00:00:18,680 --> 00:00:19,920 JUIZ: A licença Eureka foi concedida. 12 00:00:19,960 --> 00:00:22,240 Você disse para obter a licença e conseguimos a licença. 13 00:00:22,280 --> 00:00:25,040 Mas eu vou precisar meu depósito de volta amanhã. 14 00:00:25,080 --> 00:00:27,800 Preciso que você ligue para a Grande Sydney Hospital da Mulher para mim. 15 00:00:27,840 --> 00:00:29,960 E verifique se uma Barbara Walker deu à luz lá. 16 00:00:35,560 --> 00:00:37,360 Essa é minha irmã. 17 00:01:08,320 --> 00:01:09,320 (BEBÊ CHORA) 18 00:01:12,160 --> 00:01:14,040 (BEBÊ CONTINUA CHORANDO) 19 00:01:24,080 --> 00:01:26,080 (BEBÊ CHORA) 20 00:01:30,840 --> 00:01:32,840 (BEBÊ CONTINUA CHORANDO) 21 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 (TELEFONE TOCA) 22 00:02:06,800 --> 00:02:09,320 Você ligou para Graham Hetherington. Por favor, deixe uma mensagem. 23 00:02:09,360 --> 00:02:10,360 (BIP) 24 00:02:10,400 --> 00:02:12,000 Pai, eu realmente preciso falar com você. 25 00:02:20,200 --> 00:02:21,280 RÁDIO: Mais um dia quente hoje 26 00:02:21,320 --> 00:02:23,600 com temperaturas chegando aos 30 anos. 27 00:02:23,640 --> 00:02:26,120 Isso marca um trecho recorde de temperaturas acima da média, 28 00:02:26,160 --> 00:02:29,800 que está a colocar uma pressão sem precedentes na infraestrutura do estado. 29 00:02:29,840 --> 00:02:31,480 Um porta-voz para o Departamento de Saúde 30 00:02:31,520 --> 00:02:34,360 lembrou aos moradores para se manter hidratado e lembrar... 31 00:02:37,320 --> 00:02:38,920 Ah, uau. Uau. 32 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 Pegue, Rosie, pegue. Ei! 33 00:02:46,280 --> 00:02:49,320 Olá, Nige. Mais livros do seu pai. Oh. 34 00:02:49,360 --> 00:02:51,200 Eu não acho que alguém precise saber tanto assim 35 00:02:51,240 --> 00:02:53,240 sobre as Guerras Napoleônicas, não é? 36 00:02:53,280 --> 00:02:54,520 Papai é bobo. 37 00:02:56,200 --> 00:02:59,160 Ela acabou de me chamar de papai? Você acabou de me chamar de papai? 38 00:02:59,200 --> 00:03:00,640 Eu amo Nigel. 39 00:03:00,680 --> 00:03:02,080 Anjo? Sim. 40 00:03:02,120 --> 00:03:05,560 Quer adicionar algum livro? Isso é meu ou é seu? 41 00:03:05,600 --> 00:03:06,600 Não, é meu. 42 00:03:12,840 --> 00:03:15,280 Bom dia, pessoal. Trouxe mais alguns livros para você. 43 00:03:15,320 --> 00:03:16,320 Obrigado. Sim. 44 00:03:16,360 --> 00:03:18,960 Então Hans quer fazer a foto mais cedo ou mais tarde. 45 00:03:19,000 --> 00:03:20,960 Nós temos... Temos que fazer isso sem camisa? 46 00:03:21,000 --> 00:03:23,320 (RISOS) Hum, quero dizer, você pode se você quiser, Nige. 47 00:03:23,360 --> 00:03:25,080 Eu não. Estou bem com isso. 48 00:03:25,120 --> 00:03:29,960 A foto, não a coisa da camisa. Certo, bem. 49 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Ah, obrigado. Sim. 50 00:03:31,040 --> 00:03:33,240 Ótimo. Você está caindo alguns dos livros infantis? 51 00:03:33,280 --> 00:03:36,800 Não, na verdade, principalmente meu. Você lê? 52 00:03:36,840 --> 00:03:40,120 Às vezes eu faço isso. Mas não 90.000 palavras. 53 00:03:40,160 --> 00:03:42,520 Vou colocar uma camisa. Obrigado, se você quiser. 54 00:03:42,560 --> 00:03:45,480 Ben, você acha que esse churrasco está alto o suficiente? 55 00:03:45,520 --> 00:03:46,520 Sim. 56 00:03:46,560 --> 00:03:49,720 Como ele faz? Isso é tudo ou... Isso é tudo o surf. 57 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Você poderia perguntar. 58 00:03:55,960 --> 00:03:58,640 Onde você conseguiu todas essas coisas? Da caixa de chapéu. 59 00:03:59,760 --> 00:04:00,960 Um pouco de história aqui. 60 00:04:01,000 --> 00:04:03,640 Está quente o suficiente? Está quente o suficiente. É tão alto. 61 00:04:03,680 --> 00:04:05,600 É literalmente o mais alto pode ir, pessoal. 62 00:04:05,640 --> 00:04:07,880 Por favor, deixe-me fazer o que quero. 63 00:04:07,920 --> 00:04:09,000 Não, claro. Obrigado. 64 00:04:09,040 --> 00:04:10,120 Sim. 65 00:04:11,240 --> 00:04:13,840 Mamãe, eu quero ir no castelo saltitante. 66 00:04:13,880 --> 00:04:17,600 Agora não, Mia. Deixe o os adultos configuram as coisas primeiro, ok? 67 00:04:18,680 --> 00:04:20,680 (MÚSICA SUSPENSA) 68 00:04:23,200 --> 00:04:24,800 Mamãe, eu quero continuar. 69 00:04:30,400 --> 00:04:32,400 (TELEFONE TOCA) 70 00:04:32,440 --> 00:04:35,080 É, por que você estava me ligando às 5 da manhã? Você está bem? 71 00:04:35,280 --> 00:04:37,280 Estou bem. Eu só, ah... 72 00:04:39,000 --> 00:04:43,680 (Suspiros) Me desculpe, eu não... Eu não queria assustar você. 73 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 Eu a encontrei. 74 00:04:53,280 --> 00:04:55,760 Pai, você me ouviu? 75 00:04:57,840 --> 00:05:01,360 Eu ouvi, eu fiz, é que já ouvi isso antes. 76 00:05:05,280 --> 00:05:08,080 Não, isso é diferente, eu juro. 77 00:05:08,120 --> 00:05:10,960 É a mesma coisa. Por favor, pare. 78 00:05:11,000 --> 00:05:13,280 Não é a mesma coisa. Pare, Isabelle! 79 00:05:13,320 --> 00:05:14,440 Pai, você não está me ouvindo. 80 00:05:14,480 --> 00:05:15,600 Não, não estou, 81 00:05:15,640 --> 00:05:18,320 porque eu não posso te suportar fazendo isso consigo mesmo por mais tempo. 82 00:05:18,360 --> 00:05:21,800 Você precisa se perdoar. Você era uma criança. 83 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 É ela. 84 00:05:23,920 --> 00:05:24,960 Eu tenho DNA. 85 00:05:27,000 --> 00:05:29,200 Ah, você não fez isso. Ela está viva. 86 00:05:29,240 --> 00:05:32,760 E ela é linda, assim como mamãe. 87 00:05:32,800 --> 00:05:34,000 Ela tem uma família. 88 00:05:35,720 --> 00:05:39,360 E ela tem... Ela tem suas mãos e... 89 00:05:41,400 --> 00:05:42,960 E ela tem o sorriso da mamãe. 90 00:05:46,600 --> 00:05:48,640 O que está acontecendo, é? Onde você está? 91 00:05:48,680 --> 00:05:50,640 Eu ia contar a ela esta manhã. 92 00:05:50,680 --> 00:05:54,000 Eu, hum, você sabe, Fiquei acordado a noite toda 93 00:05:54,040 --> 00:05:56,880 meio que repetindo isso repetidamente na minha cabeça. 94 00:05:59,160 --> 00:06:04,280 E então... E então eu a vi com seus filhos. 95 00:06:12,120 --> 00:06:17,000 E isso me fez sentir medo do que isso poderia fazer com eles. 96 00:06:21,600 --> 00:06:23,160 Acho que deveria ir buscar você. 97 00:06:24,840 --> 00:06:28,840 Diga-me o que fazer, pai, Eu não... eu não sei o que fazer. 98 00:06:28,880 --> 00:06:33,280 Eu, eu só, você sabe, eu tenho... Eu tenho provas. 99 00:06:33,320 --> 00:06:35,320 Que prova? ADN? 100 00:06:35,360 --> 00:06:37,600 Sim, está chegando. 101 00:06:37,640 --> 00:06:42,520 Você deve ter certeza, Izzy. Prometa-me. Prometa-me que você vai esperar. 102 00:06:46,560 --> 00:06:47,600 Eu prometo. 103 00:06:49,920 --> 00:06:53,360 Ei, você já se preocupou com o fato de Elvis não está recebendo ferro suficiente? 104 00:06:54,840 --> 00:06:56,560 Não. Ela dificilmente está com pouca energia. 105 00:06:56,600 --> 00:06:59,240 Talvez de vez em quando devêssemos dê a ela um pouco de bacon. 106 00:06:59,280 --> 00:07:01,440 Ou, tipo, um bife grande e suculento. 107 00:07:01,480 --> 00:07:03,920 Isso é sobre você, ou isso é sobre ela? 108 00:07:05,560 --> 00:07:08,640 Ah, posso ficar com a farinha? Sim, chef. 109 00:07:10,320 --> 00:07:13,560 Adoro cozinhar em casa e não no restaurante. 110 00:07:14,920 --> 00:07:17,840 Vai melhorar. Você está à frente do jogo. 111 00:07:17,880 --> 00:07:20,680 Eu não posso me dar ao luxo de estar à frente o jogo, 112 00:07:20,720 --> 00:07:22,200 e não quero me comprometer. 113 00:07:22,240 --> 00:07:26,360 E eu não vou desistir porque desistir é para perdedores. 114 00:07:27,440 --> 00:07:28,600 Você já ouviu falar de Pete? 115 00:07:30,320 --> 00:07:31,360 Onde ele está? 116 00:07:32,840 --> 00:07:34,400 Em algum lugar no Mar da Tasmânia. 117 00:07:34,440 --> 00:07:38,240 Oh, temos que preparar Elvis para a coisa da foto. 118 00:07:38,280 --> 00:07:39,680 Isso acontecerá em breve. Sim. 119 00:07:39,720 --> 00:07:43,200 Ange disse que quer pessoas em casual elegante. 120 00:07:43,240 --> 00:07:46,040 Isso significa Lucas vai usar uma camisa? 121 00:07:46,080 --> 00:07:48,000 Apenas diga a Angel 122 00:07:48,040 --> 00:07:51,560 que Elvis está afirmando sua autonomia e independência. 123 00:07:51,600 --> 00:07:53,960 É a única parte de sua pequena vida ela pode controlar. 124 00:08:19,560 --> 00:08:23,520 Você tem algo meu, e eu quero isso de volta. 125 00:08:25,760 --> 00:08:26,800 Não. 126 00:08:29,160 --> 00:08:30,760 Eles não significam nada para você. 127 00:08:35,200 --> 00:08:37,160 É tudo que tenho dela. 128 00:08:38,840 --> 00:08:39,880 Por favor. 129 00:08:41,840 --> 00:08:45,280 Aquele dia no parque... 130 00:08:46,640 --> 00:08:50,400 ..Eu não estava muito bem da cabeça. 131 00:08:50,440 --> 00:08:53,760 Veja o hospital que eles me expulsaram com apenas, você sabe, alguns sedativos. 132 00:08:53,800 --> 00:08:55,880 Eu não preciso saber. Não, eu sei, eu sei. 133 00:08:55,920 --> 00:09:01,960 E então eu a ouvi chorando, e Eu fui até lá e peguei ela, 134 00:09:02,000 --> 00:09:05,920 e eu a segurei, e ela parou de chorar. 135 00:09:07,480 --> 00:09:09,160 Você vê, eu, hum... 136 00:09:09,200 --> 00:09:10,240 eu... 137 00:09:11,400 --> 00:09:13,280 Eu-eu... 138 00:09:14,720 --> 00:09:17,240 ..eu não tinha permissão para segurar meu próprio bebê, então... 139 00:09:21,040 --> 00:09:22,960 Você quer filhos, Isabelle? 140 00:09:26,560 --> 00:09:27,560 Porque quando eu... 141 00:09:27,600 --> 00:09:30,240 Sempre quis filhos. Mesmo quando eu era pequeno, eu simplesmente... 142 00:09:30,280 --> 00:09:32,480 Isso é tudo que eu sempre quis, você sabe, ser mãe. 143 00:09:32,520 --> 00:09:37,960 Eu nem penso no homem, Eu só... eu só queria um filho. 144 00:09:43,400 --> 00:09:49,920 Eu sei que o que fiz foi errado, mas veio da escuridão e da tristeza 145 00:09:51,040 --> 00:09:53,400 e eu tive que viver com o que eu fiz. 146 00:09:53,440 --> 00:09:58,440 E eu apenas... eu fiz algum tipo de, hum, algum tipo de paz com isso. 147 00:09:58,480 --> 00:09:59,560 Isso não significa que está certo. 148 00:09:59,600 --> 00:10:05,480 Eu sei, olha, quando Eu percebi o que tinha feito, eu... 149 00:10:06,600 --> 00:10:08,800 ..eu simplesmente a amei demais para devolvê-la. 150 00:10:11,120 --> 00:10:16,280 Ela era minha luz. E eu só... Eu simplesmente não conseguia desligar. 151 00:10:16,320 --> 00:10:19,040 E então eu fiz uma promessa e... 152 00:10:19,080 --> 00:10:25,360 E eu era uma mãe muito boa, e eu a amo e... 153 00:10:25,400 --> 00:10:28,440 E eu cuidei muito bem dela, então por favor... 154 00:10:28,480 --> 00:10:31,160 Ah, por favor, não a tire de mim. 155 00:10:31,200 --> 00:10:32,520 Ah, por favor, não faça isso. 156 00:10:44,320 --> 00:10:46,080 Eu trabalho na proteção infantil. 157 00:10:49,480 --> 00:10:52,920 Passei os últimos 20 anos procurando por ela. 158 00:10:55,360 --> 00:11:00,640 Eu sacrifiquei relacionamentos, ambições. 159 00:11:03,680 --> 00:11:04,720 Tudo. 160 00:11:10,400 --> 00:11:14,880 Ela precisa saber que não desistimos dela. 161 00:11:16,000 --> 00:11:17,040 Ela estava... 162 00:11:18,240 --> 00:11:19,960 Ela era querida. 163 00:11:25,880 --> 00:11:27,080 Ela sabe que é querida. 164 00:11:30,320 --> 00:11:31,600 Isto não é sobre ela. 165 00:11:33,800 --> 00:11:34,840 É sobre você. 166 00:12:02,160 --> 00:12:04,440 Ei, eu só estava ligando para verificar em alguns resultados. 167 00:12:04,480 --> 00:12:06,120 (HOMEM NO TELEFONE) Com que nome estava? 168 00:12:06,160 --> 00:12:07,320 Isabelle Hetherington. 169 00:12:07,360 --> 00:12:10,400 Isabelle. Uh, ainda vão demorar mais algumas horas. 170 00:12:10,440 --> 00:12:12,680 OK, ótimo. E você simplesmente enviará por e-mail? 171 00:12:12,720 --> 00:12:14,640 Isso mesmo, sim. OK, obrigado. 172 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 (MÚSICA ALTA) 173 00:12:39,040 --> 00:12:41,160 Estou bem perto de acreditar que eu posso fazer isso. 174 00:12:41,200 --> 00:12:42,240 Você acha que sim? Sim. 175 00:12:53,680 --> 00:12:56,480 Muito legal. Ah, espere, isso é meu. 176 00:12:58,800 --> 00:13:01,240 Por que tudo sempre parece muito melhor fora do meu caminho? 177 00:13:01,280 --> 00:13:05,480 Ah, com licença. Desculpe. Essa é a sua cor? 178 00:13:05,520 --> 00:13:06,920 Bem, não sabemos até tentarmos. 179 00:13:08,680 --> 00:13:10,840 OK. Tudo bem, bem, vamos tentar este aqui. 180 00:13:14,080 --> 00:13:17,240 Eu só acho que, hum, precisamos um chapéu para finalizar. 181 00:13:17,280 --> 00:13:22,080 Aqui vamos nós. E você se parece com Barb. 182 00:13:22,120 --> 00:13:23,760 Ah, tire isso. OK. 183 00:13:26,080 --> 00:13:27,120 Eu gosto deste. 184 00:13:28,200 --> 00:13:30,520 Ah, isso é meu. Quer dizer, era meu. 185 00:13:30,560 --> 00:13:33,880 Realmente? E eu estou destinado a dê algo meu por isso. 186 00:13:33,920 --> 00:13:36,000 Sim, essa é uma ideia geral de uma troca de roupas. 187 00:13:36,040 --> 00:13:39,160 Tudo bem, bem, você pode ficar com isso. 188 00:13:39,200 --> 00:13:43,360 Oh, não, isso é seda verdadeira. Minhas jaquetas são baratas. 189 00:13:43,400 --> 00:13:45,880 Não, eu quero que você fique com ele. Fica lindo em você. 190 00:13:48,640 --> 00:13:51,880 OK, então para onde vamos? 191 00:13:52,160 --> 00:13:55,280 Por quanto tempo? Como você mantém... 192 00:13:56,640 --> 00:14:01,160 Mãe? Ele está dormindo de novo? 193 00:14:01,240 --> 00:14:02,960 Ah, sim, ele acordou um pouco, 194 00:14:03,000 --> 00:14:06,400 mas a velha senhorita mãos mágicas aqui o fez voltar a dormir. 195 00:14:06,440 --> 00:14:08,480 Acho que é no meio a noite para ele. 196 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 O que você está vestindo? 197 00:14:11,400 --> 00:14:13,480 Isabelle me deu. 198 00:14:16,640 --> 00:14:17,680 Ah, tire isso. 199 00:14:19,000 --> 00:14:20,040 É tão feio. 200 00:14:21,440 --> 00:14:27,360 OK, OK, hora da foto. Hora da foto. Todos, foto. 201 00:14:27,400 --> 00:14:29,040 Vamos. Você também. 202 00:14:29,080 --> 00:14:30,720 Ah, estou bem. Sim. Vamos. 203 00:14:30,760 --> 00:14:32,560 Não, não, não. 204 00:14:34,520 --> 00:14:36,440 Vamos, Geórgia, vamos tirar nossa foto. 205 00:14:38,760 --> 00:14:39,840 Ah, você conseguiu. Legal. 206 00:14:42,920 --> 00:14:45,200 Fique na frente. Vamos lá, vamos tirar nossa foto. 207 00:14:47,840 --> 00:14:50,280 Parece bem? Eu acho você linda. 208 00:14:50,320 --> 00:14:51,720 OK. 209 00:14:51,760 --> 00:14:57,840 Ah, tudo bem. Bem, tudo bem. Uh, quem está faltando? 210 00:14:57,880 --> 00:14:59,800 Entre. Meninos, vocês estão ótimos. 211 00:14:59,840 --> 00:15:03,120 Ah, Nigel. Honestamente, é inapropriado. 212 00:15:03,160 --> 00:15:05,320 Quero dizer, não, você está ótima, mas inapropriado. 213 00:15:05,320 --> 00:15:07,000 Eu só quero que este ano seja perfeito. 214 00:15:07,040 --> 00:15:08,920 É só uma foto, Ange. É só uma foto? 215 00:15:08,960 --> 00:15:10,480 É... é uma cápsula do tempo. 216 00:15:10,520 --> 00:15:13,480 É uma tradição de Pleasant Court, e precisa ser mantido. 217 00:15:13,520 --> 00:15:17,560 Uh, Essie, você tem vômito de bebê em seu vestido. 218 00:15:17,600 --> 00:15:21,120 Ah, não, isso é antigo. Ah, a autenticidade é o novo preto. 219 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 E Isabelle? Ela tem que estar na foto. 220 00:15:23,120 --> 00:15:24,120 Ah, não, não. 221 00:15:24,160 --> 00:15:26,520 Uh, tecnicamente não um residente de Pleasant Court. 222 00:15:26,560 --> 00:15:27,720 Sim, para estar na nossa foto, 223 00:15:27,760 --> 00:15:29,840 você precisa estar em um mundo de dores hipotecárias. 224 00:15:29,880 --> 00:15:31,720 Ou dor de aluguel. Não vamos discriminar. 225 00:15:31,760 --> 00:15:34,200 Não é generosidade em o coração da comunidade, Ange? 226 00:15:34,240 --> 00:15:37,920 Não, está tudo bem. Ficarei ao lado da câmera. 227 00:15:37,960 --> 00:15:40,880 Posso fazer as crianças rirem ou chorarem. 228 00:15:40,920 --> 00:15:43,400 Oh não. Se Isabelle não estiver a foto, eu não quero ser. 229 00:15:43,440 --> 00:15:45,640 Querida, nós simplesmente não queremos ser em uma foto com alguém 230 00:15:45,680 --> 00:15:46,800 quem não é um de nós. 231 00:15:48,400 --> 00:15:51,520 Vamos. Você pode ficar ao meu lado. Não, eu não gostaria de chatear Barb. 232 00:15:53,000 --> 00:15:54,040 Mãe. 233 00:16:00,960 --> 00:16:04,120 Ela só está mentindo para nós desde o dia em que ela chegou aqui. 234 00:16:04,160 --> 00:16:06,440 Porque você não é realmente um escritor, você é? 235 00:16:06,480 --> 00:16:09,160 Sim, ela é. Ela publicou seu artigo na revista de viagens online. 236 00:16:09,200 --> 00:16:12,800 Não. Ela na verdade... 237 00:16:17,480 --> 00:16:18,960 Ela trabalha para proteção infantil. 238 00:16:25,720 --> 00:16:30,160 Isso é verdade? Não é o que você pensa que é. 239 00:16:31,880 --> 00:16:35,400 Algumas pessoas ficam nervosas quando ouvem o que eu faço. 240 00:16:35,440 --> 00:16:37,040 Então foi você quem procurou Pete? 241 00:16:38,640 --> 00:16:41,280 Desculpe, estou confuso, proteção infantil? 242 00:16:41,320 --> 00:16:43,440 Você sabe o que? Tudo bem, Isabelle. 243 00:16:43,480 --> 00:16:47,040 Às vezes eu não gostaria de dizer às pessoas que sou corretor de imóveis. 244 00:16:47,080 --> 00:16:50,720 OK, vamos tirar essa foto. Agrupe-se novamente. 245 00:16:50,760 --> 00:16:54,640 Caras felizes, pessoal. Uh, você está com o cronômetro ligado? 246 00:16:54,680 --> 00:16:58,600 OK, ótimo. Ah, sim. Vamos todos voltar. 247 00:16:58,640 --> 00:17:02,320 Uh, e, uh, Lucas, você está com o cronômetro ligado. 248 00:17:02,360 --> 00:17:05,960 Sim. Ótimo. Então estamos todos aqui. 249 00:17:05,960 --> 00:17:09,640 E três, dois, um. Queijo. 250 00:17:11,680 --> 00:17:13,560 Você quer verificar isso? Sim, vou verificar. 251 00:17:13,600 --> 00:17:15,000 OK, voltarei em um segundo. 252 00:17:16,880 --> 00:17:20,360 Sim, acho que conseguimos isso. Bom. 253 00:17:20,400 --> 00:17:22,800 Sim, bom. Salsicha, alguém? 254 00:17:29,000 --> 00:17:31,960 (BATA NO VIDRO) Isabelle, você está aqui? 255 00:17:41,440 --> 00:17:43,240 Desculpe, você tem que se abaixar. Sem problemas. 256 00:17:49,200 --> 00:17:50,240 Uau. 257 00:17:52,240 --> 00:17:53,280 Essa é a minha casa? 258 00:17:56,960 --> 00:18:01,160 Então, acho que depois do pequeno da Barb desempenho que isso é pessoal? 259 00:18:02,200 --> 00:18:04,920 Eu sei sobre sua família. Eu procurei você. 260 00:18:06,400 --> 00:18:10,040 Eu sinto muito. Isso deve ter sido realmente horrível. 261 00:18:10,080 --> 00:18:11,360 Sim, foi. 262 00:18:12,440 --> 00:18:13,480 Isso é. 263 00:18:16,880 --> 00:18:18,160 Sua irmã está aqui? 264 00:18:23,040 --> 00:18:29,280 Depois que minha mãe morreu, encontrei seu artigo e esta foto em seu arquivo. 265 00:18:30,520 --> 00:18:33,880 Ela deve ter visto uma semelhança que eu não vi até agora. 266 00:18:38,040 --> 00:18:39,080 'SC.' 267 00:18:41,840 --> 00:18:43,680 O que significa Barb... 268 00:18:45,080 --> 00:18:46,160 Ah, meu Deus. 269 00:18:46,200 --> 00:18:49,400 Não é nenhum segredo que ela não é minha pessoa favorita, mas isso é... 270 00:18:49,440 --> 00:18:52,600 Sim, é uma situação complicada. 271 00:18:54,280 --> 00:18:57,240 O que posso fazer para ajudar? Essie sabe? 272 00:18:58,720 --> 00:18:59,760 Você vai contar a ela? 273 00:19:02,480 --> 00:19:05,600 Uh. Seria uma conversa estranha. 274 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 Hum. 275 00:19:08,040 --> 00:19:09,080 Por favor, não conte a ninguém. 276 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Nem mesmo Lucas. 277 00:19:13,320 --> 00:19:15,120 Eu realmente não sei como para lidar com isso ainda. 278 00:19:18,360 --> 00:19:22,040 Eu estava certo sobre você, mas também meio errado. 279 00:19:23,960 --> 00:19:25,080 Quando você chegou aqui, 280 00:19:25,120 --> 00:19:26,920 Eu pensei que você estava tendo um caso com Lucas. 281 00:19:26,960 --> 00:19:29,960 Oh. Eu sei! Você não é o tipo dele. 282 00:19:31,160 --> 00:19:37,960 Você sabe, ele é Lucas, e minha auto-estima está, na melhor das hipóteses, abalada. 283 00:19:40,080 --> 00:19:42,400 De qualquer forma, você sabe o que dizem. 284 00:19:42,440 --> 00:19:45,000 Se você vai continuar acusando seu parceiro de ter um caso, 285 00:19:45,040 --> 00:19:46,680 eles poderiam muito bem apenas tenha um. 286 00:19:46,720 --> 00:19:52,080 Então estou tentando ser melhor, mas é muito difícil. 287 00:20:01,880 --> 00:20:04,200 Eu não questionaria sua intuição. 288 00:20:07,920 --> 00:20:09,920 (MÚSICA DRAMÁTICA) 289 00:20:14,760 --> 00:20:15,800 eu iria... 290 00:20:34,280 --> 00:20:35,320 O que ela está fazendo? 291 00:20:36,400 --> 00:20:37,440 O que está acontecendo aí? 292 00:20:40,480 --> 00:20:41,520 Não sei. 293 00:20:50,080 --> 00:20:52,320 Ela os está vendendo? É isso que ela está fazendo? 294 00:20:52,360 --> 00:20:54,240 O que, para o cara quem comprou o barco? 295 00:20:54,280 --> 00:20:55,440 Sim. 296 00:20:57,640 --> 00:21:00,960 Talvez ela esteja depilando-os para ele. No meio de uma rua? 297 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Não sei. 298 00:21:09,840 --> 00:21:12,280 Oh. 299 00:21:12,320 --> 00:21:14,480 Puta merda. A trama se complica. 300 00:21:16,720 --> 00:21:18,520 (CRUNCH!) TODOS: Ah. 301 00:21:27,400 --> 00:21:28,400 Anjo? 302 00:21:31,600 --> 00:21:35,400 TODOS: Ah! Anjo? Que porra é essa? 303 00:21:38,760 --> 00:21:41,160 Acho que alguém está brincando. É disso que eu acho que se trata. 304 00:21:41,200 --> 00:21:44,400 Acho que alguém está brincando. Que porra é essa? Ei! 305 00:21:44,440 --> 00:21:47,240 O que você está fazendo? Parar. Que porra é essa? Pare o carro! 306 00:21:52,320 --> 00:21:56,240 Porra, Angel. Acho que deveríamos entrar. 307 00:21:56,280 --> 00:21:57,920 Não, vou ficar aqui. 308 00:22:03,840 --> 00:22:05,760 Ei! O que você está fazendo? 309 00:22:05,800 --> 00:22:09,000 Eu só estou tentando entender isso roupa lavada antes de segunda-feira. 310 00:22:09,040 --> 00:22:10,200 Você está perdendo toda a ação. 311 00:22:10,240 --> 00:22:13,280 Sim, estou tentando dar um salto tarefas quando tenho vontade de fazê-las. 312 00:22:15,600 --> 00:22:18,880 OK, são Ange e Lucas, embora. 313 00:22:18,920 --> 00:22:21,160 Sim. Eu não consigo obter nenhum prazer de vê-los implodir. 314 00:22:21,200 --> 00:22:22,240 Considerando. 315 00:22:24,400 --> 00:22:25,760 Desculpe, considerando o quê? 316 00:22:26,800 --> 00:22:29,120 Quero dizer, considerando onde estamos. 317 00:22:29,160 --> 00:22:32,680 Ah, sim, sim. Ah, sim. Mas somos diferentes, certo? 318 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 Quero dizer, nenhum de nós está tendo um caso. 319 00:22:41,280 --> 00:22:42,680 Você está tendo um caso, Frannie? 320 00:22:44,040 --> 00:22:45,080 Ei. Você é? 321 00:22:48,960 --> 00:22:50,000 Frannie. 322 00:22:54,240 --> 00:22:55,280 Você está tendo um caso? 323 00:23:01,920 --> 00:23:03,720 Com Lucas? Você está tendo um caso com... 324 00:23:06,280 --> 00:23:10,240 Sim. Não, eu estava. Acabou. Acabou, eu prometo. 325 00:23:17,400 --> 00:23:18,440 OK. 326 00:23:21,240 --> 00:23:24,560 Mas você é advogado, e ele é... 327 00:23:24,600 --> 00:23:26,960 Ele é o cara do surf, então... 328 00:23:30,480 --> 00:23:33,880 Não, mas, tipo, apenas me ajude a tentar e entenda isso. 329 00:23:33,920 --> 00:23:36,120 Você está transando com o cara do surf. Nigel, calma... 330 00:23:36,160 --> 00:23:38,360 Não, não, não, só estou... Só estou tentando entender o porquê. 331 00:23:40,400 --> 00:23:44,360 É o sexo? É isso? Você... Você tem orgasmo? 332 00:23:44,400 --> 00:23:47,200 Você tem orgasmo quando faz sexo? 333 00:23:47,240 --> 00:23:49,120 O sexo é bom, Fran? O sexo é bom? 334 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 Sim. 335 00:23:54,440 --> 00:23:56,520 Mas foi apenas físico. Nós nunca conversamos. 336 00:23:56,560 --> 00:23:57,760 Bem, sim, claro que você não faria isso. 337 00:23:57,800 --> 00:23:59,680 Quero dizer, o que seria você fala? O surf. 338 00:24:03,000 --> 00:24:04,760 Eu queria ser tocado, Nigel. 339 00:24:06,160 --> 00:24:07,880 Eu queria ser tocado. 340 00:24:09,200 --> 00:24:10,840 Eu teria preferido isso com você. 341 00:24:12,080 --> 00:24:14,760 Eu não consegui... eu não consegui falar com você. 342 00:24:15,960 --> 00:24:19,200 Você fez check-out emocionalmente e fisicamente anos atrás. 343 00:24:22,440 --> 00:24:24,040 O que? 344 00:24:24,080 --> 00:24:25,120 Desculpe. 345 00:24:27,120 --> 00:24:29,000 O que? Espere, espere, espere. O que? 346 00:24:30,320 --> 00:24:34,800 Desculpe, "Anos atrás?" Então, Fran, há quanto tempo isso está acontecendo? 347 00:24:34,840 --> 00:24:36,240 Cerca de um ano. 348 00:24:37,400 --> 00:24:39,480 Nigel, onde você está? 349 00:24:40,640 --> 00:24:43,160 Estou indo, Galinha. Nigel está vindo. 350 00:24:43,160 --> 00:24:47,760 A porra de um ano, Fran? Você algum dia iria me contar? 351 00:25:05,480 --> 00:25:06,520 Olá, Galinha. 352 00:25:17,600 --> 00:25:20,040 O que você quer? Para falar com você. 353 00:25:20,080 --> 00:25:23,280 Não tenho nada a dizer. Por que você não ajuda Ben com o churrasco? 354 00:25:23,320 --> 00:25:25,960 Preciso terminar de arrumar a mesa. Anjo. 355 00:25:26,000 --> 00:25:28,240 O que aconteceu? Alguém disse alguma coisa? 356 00:25:28,280 --> 00:25:32,160 Eu... eu não tenho ideia do que está acontecendo. 357 00:25:36,960 --> 00:25:39,880 Você sabe o que é engraçado? Eu nem me importo com quem ela é. 358 00:25:41,440 --> 00:25:45,520 Houve um tempo em que eu teria desejado conhecer cada detalhe minúsculo. 359 00:25:45,560 --> 00:25:48,400 Mas cansei de me importar. Eu não ainda tem energia para lutar. 360 00:25:48,440 --> 00:25:50,800 O que é um sinal bastante revelador que terminamos. 361 00:25:50,840 --> 00:25:54,440 Ange, por favor, apenas pegue um segundo para pensar, ok? 362 00:25:54,480 --> 00:25:57,040 Não, o almoço está quase pronto, e eu preciso pegar os pãezinhos, 363 00:25:57,080 --> 00:25:58,240 a manteiga e meu frango. 364 00:25:58,280 --> 00:26:02,680 Angel, precisamos conversar. eu não dou a mínima para o frango. 365 00:26:02,720 --> 00:26:04,280 E nós? E o nosso casamento? 366 00:26:04,320 --> 00:26:05,600 E a minha festa de rua? 367 00:26:06,960 --> 00:26:11,080 Você não tem ideia do que eu faço. Mesmo para algo tão insignificante como hoje. 368 00:26:11,120 --> 00:26:13,000 Liguei para o conselho para obter uma licença. 369 00:26:13,040 --> 00:26:15,360 Implorei à mídia que voltasse. Limpei a rua. 370 00:26:15,400 --> 00:26:17,640 Aluguei cabideiros e um castelo saltitante. 371 00:26:17,680 --> 00:26:19,120 Enquanto você estava surfando esta manhã, 372 00:26:19,160 --> 00:26:21,280 fui na padaria para obter pãezinhos frescos. 373 00:26:21,320 --> 00:26:24,000 Isso é o que eu faço. Eu fico maltrapilho. 374 00:26:24,040 --> 00:26:25,960 Eu trabalho pra caramba para sustentar a família 375 00:26:26,000 --> 00:26:29,440 então você pode fazer o que quer que você faça com quem quer que você faça isso. 376 00:26:29,480 --> 00:26:31,760 Mas você sabe o que? Foda-se. Você pode terminar isso. 377 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 (PORTA BATE) 378 00:26:53,600 --> 00:26:56,600 Eu não entraria lá se fosse você. Eu preciso falar com ela. 379 00:26:56,640 --> 00:26:58,280 Sim, mas você não está a pessoa mais popular. 380 00:27:02,120 --> 00:27:04,800 Eu vou dar uma olhada na Mia e George e Nigel. 381 00:27:04,840 --> 00:27:05,880 Ei. 382 00:27:09,120 --> 00:27:10,360 Você trabalha na proteção infantil. 383 00:27:12,120 --> 00:27:14,760 Sim, hum, eu quero. 384 00:27:17,040 --> 00:27:19,400 Eu fiz, acho que não tenho mais um trabalho. 385 00:27:19,440 --> 00:27:24,280 Você foi enviado aqui para me vigiar? Não, não. 386 00:27:30,840 --> 00:27:34,480 Alguma coisa era verdade, Isabelle? Aquela coisa sobre sua mãe? 387 00:27:34,520 --> 00:27:38,200 É sim. 388 00:27:38,240 --> 00:27:39,280 É por isso que você está aqui. 389 00:27:47,200 --> 00:27:51,840 Há algo que preciso mostrar você, e isso explicará tudo. 390 00:27:51,880 --> 00:27:53,520 Não sei, Isabelle. 391 00:27:53,560 --> 00:27:54,600 Isso realmente não importa, 392 00:27:54,640 --> 00:27:57,560 porque você não vai ficar aqui por muito mais tempo, não é? 393 00:28:00,520 --> 00:28:04,520 Eu simplesmente... compartilhei muito com você. Eu sei que você fez. 394 00:28:04,560 --> 00:28:07,560 Como você pode simplesmente me dar dez minutos, por favor? 395 00:28:09,200 --> 00:28:10,240 Eu voltarei. 396 00:28:15,040 --> 00:28:16,080 Agora mesmo. 397 00:28:20,920 --> 00:28:21,960 Vamos. 398 00:28:40,800 --> 00:28:44,040 Gosto do que você está fazendo aí, querido. Você pode ajudar? 399 00:28:44,080 --> 00:28:48,120 Sim, eu posso. O que você acha de darmos um passeio? 400 00:28:48,160 --> 00:28:49,680 Eu só tenho que terminar isso. 401 00:28:49,720 --> 00:28:50,760 Hum. 402 00:28:52,040 --> 00:28:55,000 Talvez eu possa ajudá-lo a terminar. Um pouco mais de céu. 403 00:28:59,400 --> 00:29:02,240 Eu farei isso e então devemos ir. OK. 404 00:29:36,440 --> 00:29:37,480 Anjo. Sim. 405 00:29:40,640 --> 00:29:42,440 O que é? 406 00:29:42,480 --> 00:29:43,520 Eu sinto muito. 407 00:30:18,520 --> 00:30:19,560 Ei. 408 00:30:22,000 --> 00:30:23,560 Vou ficar com a mamãe. 409 00:30:25,640 --> 00:30:26,880 Vou te dar algum espaço. 410 00:30:29,360 --> 00:30:30,880 Não, não quero espaço. 411 00:30:33,880 --> 00:30:34,920 Eu quero que você fique. 412 00:30:54,160 --> 00:30:55,200 Anjo. 413 00:30:56,640 --> 00:30:58,400 Por favor me diga que você já teve uma mudança de coração. 414 00:30:58,440 --> 00:31:01,200 Nenhuma mudança de coração. Você sabe o que eu quero. 415 00:31:04,080 --> 00:31:05,360 Você tem algo para mim? 416 00:31:05,400 --> 00:31:08,400 Estou passando por um momento muito difícil, Clive. Só preciso de mais alguns dias. 417 00:31:12,160 --> 00:31:15,760 Quantos mais desses "poucos mais dias" posso te dar, hein? 418 00:31:15,800 --> 00:31:17,240 Eu não quero ter que denunciar você, 419 00:31:17,280 --> 00:31:20,640 mas você parece bastante relutante para me devolver meu depósito. 420 00:31:20,680 --> 00:31:22,160 Só posso presumir que você o gastou. 421 00:31:24,960 --> 00:31:28,440 Na verdade, Clive, Eu tenho algo para você. 422 00:31:30,400 --> 00:31:32,240 Qualquer interesse em um estúdio fotográfico? 423 00:32:39,640 --> 00:32:42,040 Bem, é um pouco divertido, hein? 424 00:33:03,000 --> 00:33:04,920 Vamos, pessoal, vamos acabar logo com isso. 425 00:33:08,000 --> 00:33:09,400 Ben, isto parece delicioso. 426 00:33:11,800 --> 00:33:15,120 A berinjela também. O frango está cozido demais. 427 00:33:18,720 --> 00:33:19,760 Você tem um segundo? 428 00:33:22,240 --> 00:33:24,200 Mia, almoço. 429 00:33:28,240 --> 00:33:30,720 Vocês viram a Mia? TODOS: Não, não. 430 00:33:32,560 --> 00:33:35,520 Onde está mamãe? Faz séculos que não a vejo. 431 00:33:35,560 --> 00:33:38,320 Sim, eu também. Sim, não desde a foto. 432 00:33:39,360 --> 00:33:42,200 Onde está o carro dela? Uh, estacionei uma rua adiante. 433 00:33:44,240 --> 00:33:45,280 Você deveria ligar para ela. 434 00:33:57,640 --> 00:33:58,920 (COREIO DE VOZ DE BARB): Deixe uma mensagem. 435 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 vou verificar se o carro ainda estiver lá. 436 00:34:01,000 --> 00:34:02,680 Sim, sim, posso ir. Sente-se. 437 00:34:05,880 --> 00:34:08,640 Sim, eu me pergunto onde ela está. Não sei, protestando. 438 00:34:08,680 --> 00:34:10,480 Vamos comer antes que esfrie. 439 00:34:10,520 --> 00:34:12,480 Vou verificar a casa. Isabelle, vou verificar. 440 00:34:12,520 --> 00:34:14,160 Sim, na verdade, eu poderia. Posso verificar o nosso. 441 00:34:14,200 --> 00:34:16,880 Você sabe, às vezes Mia gosta para se esconder em nossa casa. 442 00:34:16,920 --> 00:34:20,160 Na verdade, Acho que ouço meu nome sendo chamado. 443 00:34:47,040 --> 00:34:48,840 É estranho estar recebendo um pouco preocupado? 444 00:34:48,880 --> 00:34:50,120 Eu não acho. 445 00:34:50,160 --> 00:34:52,720 Por que você diria isso? Você está tentando me assustar? 446 00:34:52,760 --> 00:34:55,120 Bem, você me perguntou, e eles se foram há um tempo. 447 00:34:55,160 --> 00:34:57,360 Talvez ela tenha acabado de levar Mia para o parque. 448 00:34:57,400 --> 00:34:59,120 Você faria isso sem te contar? 449 00:34:59,160 --> 00:35:01,680 Especialmente quando há um castelo gigante e agitado na rua. 450 00:35:05,920 --> 00:35:07,720 Ela pega o telefone com ela em todos os lugares. 451 00:35:09,320 --> 00:35:12,240 Não vamos estragar o nosso dia. Tenho certeza que eles voltarão em breve. 452 00:35:12,280 --> 00:35:13,320 Yeah, yeah. 453 00:35:14,720 --> 00:35:17,600 Você verificou o quarto? Em caso ela fez uma mala ou algo assim? 454 00:35:17,640 --> 00:35:18,640 Não sei. 455 00:35:21,600 --> 00:35:24,480 Você encontrou o carro? Não. Ela está lá fora? 456 00:35:24,520 --> 00:35:25,560 Não. Não há ninguém aqui. 457 00:35:34,800 --> 00:35:36,680 Ela disse que estava indo para algum lugar? Não. 458 00:35:36,720 --> 00:35:39,360 Quero dizer, ela falou sobre viajando, mas nada de concreto. 459 00:35:42,760 --> 00:35:44,640 Ela não iria a lugar nenhum sem me dizer. 460 00:35:51,240 --> 00:35:52,280 Oh. 461 00:35:55,480 --> 00:35:56,520 Hum... 462 00:35:59,440 --> 00:36:00,840 Acho que você deveria chamar a polícia. 463 00:36:02,360 --> 00:36:04,240 Isabelle, você está realmente começando para me assustar. 464 00:36:05,400 --> 00:36:07,000 Você pode simplesmente me deixar, por favor? 465 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 Você sabe como eu te disse que não era aqui no negócio de proteção infantil? 466 00:36:16,840 --> 00:36:19,640 Eu não tenho tempo para isso. Tenho que encontrar Mia e minha mãe. 467 00:36:19,680 --> 00:36:22,320 Eu sei e estou tentando ajudar você com isso. Está tudo conectado. 468 00:36:26,120 --> 00:36:29,920 Estou aqui para tratar de um caso pessoal. 469 00:36:32,560 --> 00:36:33,600 Um caso arquivado. 470 00:36:36,920 --> 00:36:38,240 Estou procurando uma criança. 471 00:36:40,240 --> 00:36:45,880 Barb já fez isso antes. É por isso que estou aqui. 472 00:36:48,520 --> 00:36:49,880 Ela levou uma criança. 473 00:36:52,520 --> 00:36:55,280 Você quando bebê. 474 00:37:00,240 --> 00:37:02,200 Você está bravo. 475 00:37:02,240 --> 00:37:03,280 Não. 476 00:37:05,400 --> 00:37:07,200 Estou dizendo a verdade. 477 00:37:07,240 --> 00:37:08,280 Escute-me. 478 00:37:09,840 --> 00:37:13,680 Seu nome não é Essie. Você é minha irmã, Sofia. 479 00:37:13,720 --> 00:37:18,760 E você foi tirado de um parque um dia depois da morte do bebê de Barb. 480 00:37:18,800 --> 00:37:21,320 E eu estou preocupado que ela pode fazer algo estúpido, 481 00:37:21,360 --> 00:37:22,880 que ela não é no headspace direito. 482 00:37:22,920 --> 00:37:24,840 Você não está em um headspace muito bom. 483 00:37:26,000 --> 00:37:27,960 Por que ela sequestraria seu próprio neto? 484 00:37:32,760 --> 00:37:34,240 Um teste de DNA em Mia. 485 00:37:37,280 --> 00:37:38,320 Você o quê? 486 00:37:39,800 --> 00:37:41,600 Era apenas um fio de cabelo de uma escova. 487 00:37:41,640 --> 00:37:46,600 Mas ela é 25% correspondência familiar para mim. 488 00:37:46,640 --> 00:37:47,680 Ela é minha sobrinha. 489 00:37:52,360 --> 00:37:53,560 Você e eu somos irmãs. 490 00:37:56,960 --> 00:37:58,000 É! 491 00:37:59,640 --> 00:38:01,000 Essie, onde você está? Venha rápido! 492 00:38:18,760 --> 00:38:19,800 Olá, Buba. Mamãe. 493 00:38:19,840 --> 00:38:27,600 Oi, querido. Oi. Onde você esteve? Fomos para a praia. 494 00:38:29,120 --> 00:38:30,160 Vamos entrar, Bubba. 495 00:40:10,880 --> 00:40:13,880 Os meninos estão brincando, mas eles ainda são muito hiperativos. 496 00:40:15,600 --> 00:40:21,120 Pensei em ir para Bali, mas acho que não agora. 497 00:40:23,560 --> 00:40:25,720 Ange, Ange, você pode... Você pode apenas por favor... 498 00:40:25,760 --> 00:40:27,200 Você pode parar? Você pode parar? 499 00:40:27,240 --> 00:40:30,360 Você pode parar e apenas me dar uma chance de explicar, por favor? 500 00:40:31,600 --> 00:40:32,640 Como? 501 00:40:35,720 --> 00:40:39,160 Eu... eu não sei. Eu não... 502 00:40:40,760 --> 00:40:47,160 Eu estraguei tudo. Eu, eu não, eu não sei, ok? 503 00:40:47,200 --> 00:40:51,760 Tudo que sei é que sinto muito. Desculpe. E eu amo, eu te amo. 504 00:40:54,000 --> 00:40:56,560 Você tem um jeito tão engraçado de mostrar isso, Lucas. 505 00:41:07,080 --> 00:41:09,200 vou pensar em algo para contar aos meninos pela manhã. 506 00:41:09,240 --> 00:41:12,840 Não, não, por favor deixe-me ficar aqui esta noite. 507 00:41:12,880 --> 00:41:14,440 Não. eu... 508 00:41:19,920 --> 00:41:24,200 OK, bem, eu... ficarei em o estúdio até que as coisas se acalmem. 509 00:41:27,360 --> 00:41:29,200 Nunca me senti mais calmo. 510 00:41:36,080 --> 00:41:38,480 Você tem seis semanas no estúdio até a liquidação. 511 00:41:39,600 --> 00:41:40,640 Eu vendi. 512 00:41:45,320 --> 00:41:50,960 Você é um bom pai, Lucas. Mas você é um marido terrível. 513 00:42:19,880 --> 00:42:21,000 (PORTA FECHADA) 514 00:42:25,400 --> 00:42:28,160 Você está com fome? Oh, meu Deus, estou faminto. 515 00:42:28,200 --> 00:42:29,240 Eu mal comi. 516 00:42:31,960 --> 00:42:33,000 Hum. 517 00:42:35,680 --> 00:42:39,000 Holly, isso é carne? 518 00:42:40,040 --> 00:42:42,240 É o cordeiro do Ben e a minha salada de repolho. 519 00:42:44,480 --> 00:42:45,520 Hum. 520 00:42:48,120 --> 00:42:50,200 Oh, meu Deus, é tão bom. 521 00:42:51,600 --> 00:42:52,720 Senti falta de carne. 522 00:43:05,200 --> 00:43:07,480 Hoje foi cheio. Sim. 523 00:43:07,520 --> 00:43:09,600 Ei, não me traia com um vizinho. 524 00:43:09,640 --> 00:43:13,000 Não, uh. Eu não vou, nunca. Bom. 525 00:43:20,080 --> 00:43:23,480 E com espírito de honestidade... Hum. 526 00:43:25,000 --> 00:43:27,760 ..Eu quero ter um bebê. 527 00:43:28,920 --> 00:43:32,880 É tudo isso com Pete me fez perceber o quanto eu nos amo. 528 00:43:32,920 --> 00:43:35,560 E eu só quero lá ser mais de nós. 529 00:43:35,600 --> 00:43:36,920 Realmente? 530 00:43:38,960 --> 00:43:43,040 Se formos completamente honestos, este é o meu terceiro rolo de cordeiro. 531 00:43:44,680 --> 00:43:47,280 Eu sei, eu sei, não pude evitar. 532 00:43:49,280 --> 00:43:50,800 Eu não vou beijar você, no entanto. 533 00:43:58,880 --> 00:43:59,920 Ei. 534 00:44:02,800 --> 00:44:04,240 Posso dormir aqui? 535 00:44:07,320 --> 00:44:08,360 Sim. 536 00:44:30,160 --> 00:44:33,320 Eu sei que não tenho sido muito fácil viver com estes últimos anos. 537 00:44:36,560 --> 00:44:38,800 Derramando toda a energia que eu tinha para dentro do... 538 00:44:38,840 --> 00:44:44,480 Não, Nige, não. Eu, eu tinha necessidades e eu deveria ter avisado você. 539 00:44:44,520 --> 00:44:45,800 Isso não é culpa sua. 540 00:44:47,520 --> 00:44:50,400 Vou enviar amanhã. Está feito. 541 00:44:53,840 --> 00:44:56,120 Você sabe, parte de mim estava em estado de choque com o que você fez. 542 00:45:01,160 --> 00:45:05,680 Mas parte de mim... Parte de mim entende completamente o porquê. 543 00:45:13,160 --> 00:45:14,200 Eu te amo. 544 00:45:17,280 --> 00:45:18,480 Eu quero estar com você. 545 00:45:19,880 --> 00:45:21,040 Podemos confiar um no outro? 546 00:45:26,720 --> 00:45:27,760 Sim. 547 00:45:33,160 --> 00:45:36,080 Eu sei que vai demorar um pouco, mas, sim, você pode confiar em mim. 548 00:45:46,160 --> 00:45:48,640 Você quer fazer palavras cruzadas? Não. 549 00:46:19,640 --> 00:46:21,640 (RUMBLOS DO TROVÃO) 550 00:47:30,440 --> 00:47:31,480 Ei. 551 00:47:33,160 --> 00:47:34,240 Pensei em encontrar você aqui. 552 00:47:38,720 --> 00:47:40,280 Eu sei que é muito para processar. 553 00:47:42,560 --> 00:47:44,080 O que você achou ia acontecer? 554 00:47:47,160 --> 00:47:49,520 Para ser honesto, Nunca esperei encontrar você vivo. 555 00:47:53,320 --> 00:47:55,560 Foi uma linda surpresa. 556 00:47:55,600 --> 00:47:56,640 Não para mim. 557 00:47:59,760 --> 00:48:00,800 Sim. 558 00:48:04,680 --> 00:48:05,720 Desculpe. 559 00:48:10,360 --> 00:48:12,480 Você já pensou sobre o que isso faria comigo? 560 00:48:14,640 --> 00:48:15,920 Sim, claro que sim. 561 00:48:21,040 --> 00:48:22,840 Mas a culpa foi minha. Eu vejo. 562 00:48:26,120 --> 00:48:27,520 Eu deveria estar observando você. 563 00:48:32,840 --> 00:48:34,480 Eu gostaria de não saber de nada disso. 564 00:48:38,120 --> 00:48:41,720 Podemos compartilhar DNA, mas não somos uma família. 565 00:48:50,240 --> 00:48:52,120 Meu pai quer conhecer você. 566 00:48:52,160 --> 00:48:55,680 Isabelle, você está me perguntando apenas aceitar que não sou eu, 567 00:48:55,720 --> 00:48:58,120 que eu não sou real. 568 00:48:58,160 --> 00:49:00,360 Que minha mãe não é minha mãe. E ela é. 569 00:49:07,240 --> 00:49:10,920 E não quero que ela seja punida. Eu quero que você simplesmente nos deixe. 570 00:49:10,960 --> 00:49:11,960 Por favor. 571 00:49:19,400 --> 00:49:21,360 Mas o que aconteceu naquele dia no parque... 572 00:49:25,080 --> 00:49:26,080 ..não foi sua culpa. 573 00:49:54,200 --> 00:49:56,200 (MÚSICA PIGANTE) 574 00:51:39,080 --> 00:51:41,080 Legendas por Red Bee Media 575 00:51:41,120 --> 00:51:43,120 Direitos autorais australianos Corporação de Radiodifusão